1
00:00:13,120 --> 00:00:15,120
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,119
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,239
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, അല്ലേ?!

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,719
[ഞരങ്ങുന്നു]

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
- വുൾഫ് ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- [സൈമൺ] ഓ ഫക്ക്.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,359
നീ ജയിലിൽ പോകും, ​​തെണ്ടി.

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,400
[സൈമൺ] കാത്തിരിക്കൂ! ഷിറ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,080
കാത്തിരിക്കൂ. [ഞരങ്ങുന്നു]

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,200
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയും...

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,559
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ശരി? അയ്യോ ചേട്ടാ.

11
00:00:38,560 --> 00:00:40,640
[ഞരങ്ങുന്നു] ഒന്നാമതായി,

12
00:00:42,040 --> 00:00:42,959
അവർ അല്ല...

13
00:00:42,960 --> 00:00:44,159
അവ മോശം മരുന്നുകളല്ല.

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,959
അവർ... അവർ ഔഷധമാണ്.

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,799
അത് ഉത്തേജകമരുന്നാണ്! അത് കുറ്റകരമാണ്.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,679
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല കേട്ടോ.

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,759
എന്നാൽ താൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തായാലും അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിൽ.

18
00:00:52,760 --> 00:00:56,440
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

19
00:00:57,080 --> 00:00:57,999
വൗ.

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,280
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹന്നേക്കെ. നിർത്തൂ.

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

22
00:01:06,160 --> 00:01:08,719
- ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
- [സൈമൺ] അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. ദയവായി.

23
00:01:08,720 --> 00:01:11,480
എവർട്ടിന് ശേഷം...
ദയവായി, അത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

24
00:01:12,120 --> 00:01:13,799
[സൈമൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

25
00:01:13,800 --> 00:01:17,600
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഒരു അന്തിമ വിടവാങ്ങൽ? എന്നിട്ട്...

26
00:01:18,520 --> 00:01:20,320
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

27
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
[സൈമൺ ഞരങ്ങുന്നു]

28
00:01:32,680 --> 00:01:34,720
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

29
00:01:36,600 --> 00:01:38,000
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

30
00:01:41,440 --> 00:01:43,760
സൈമൺ ഡി ജാഗർ. ഇരിക്കൂ.

31
00:01:45,040 --> 00:01:47,560
എൻ്റെ പേര്, കരോള വിസർ.

32
00:01:48,200 --> 00:01:50,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൂസിനെ അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

33
00:01:50,360 --> 00:01:52,600
ഇത് എടുക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടി.

34
00:01:53,200 --> 00:01:54,119
അതെ.

35
00:01:54,120 --> 00:01:56,920
[കരോള] ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
കാര്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്താൻ.

36
00:01:57,680 --> 00:01:59,079
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

37
00:01:59,080 --> 00:02:00,920
ഓ, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ.

38
00:02:02,120 --> 00:02:04,760
[കരോള] കൊള്ളാം. കോഫി?

39
00:02:05,280 --> 00:02:07,000
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. ഓ...

40
00:02:07,800 --> 00:02:10,160
ആവശ്യത്തിന് കാപ്പി കുടിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ.

41
00:02:12,080 --> 00:02:14,240
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] അപ്പോൾ, ശരി, ഉം...

42
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

43
00:02:16,680 --> 00:02:19,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹന്നക്കെ നിങ്ങളാൽ അസ്വസ്ഥനായത്?

44
00:02:20,680 --> 00:02:22,279
ക്ഷമിക്കണം? ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി?

45
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

46
00:02:25,400 --> 00:02:26,600
ഞാൻ... ഞാൻ...

47
00:02:27,120 --> 00:02:28,160
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

48
00:02:28,680 --> 00:02:32,880
ഹാനെക്കെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
എവർട്ടിൻ്റെ മരണശേഷം?

49
00:02:36,720 --> 00:02:38,559
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

50
00:02:38,560 --> 00:02:40,520
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

51
00:02:41,040 --> 00:02:43,480
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലേ?

52
00:02:47,640 --> 00:02:50,239
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ...

53
00:02:50,240 --> 00:02:51,960
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല.

54
00:02:52,800 --> 00:02:54,720
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

55
00:02:55,920 --> 00:02:57,240
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

56
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും
എല്ലാം പരസ്പരം പറയരുത്.

57
00:03:06,480 --> 00:03:09,360
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

58
00:03:09,960 --> 00:03:15,159
തികഞ്ഞ നുണ

59
00:03:15,160 --> 00:03:17,519
[ഹാനെക്കെ] ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
ഇത് കുറച്ച് പ്ലെയിൻ ആണ്.

60
00:03:17,520 --> 00:03:18,839
- [മിഷേൽ] ശരിയാണ്.
- [ഹാനെക്കെ] അതെ.

61
00:03:18,840 --> 00:03:22,119
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, കാരെൻ?
ത്... ഇത് പോർട്ടോറോ പോലെ നല്ലതല്ല.

62
00:03:22,120 --> 00:03:24,639
- ഇതുതന്നെയാണ് സൈമൺ വാങ്ങിയത്, അല്ലേ?
- അതെ.

63
00:03:24,640 --> 00:03:25,680
എന്താണ് ചെലവ്?

64
00:03:26,200 --> 00:03:29,960
അതെ, പോർട്ടോറോ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്
കാരണം അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

65
00:03:30,480 --> 00:03:33,599
വിലയിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടാകാം
അല്പം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

66
00:03:33,600 --> 00:03:34,759
എന്നാൽ ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

67
00:03:34,760 --> 00:03:37,880
- [ഹാനെക്കെ] അതിമനോഹരമാണ്. ഗംഭീരം.
- [മിഷേൽ] ആ ഞരമ്പുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. വരിക.

68
00:03:39,360 --> 00:03:41,319
നോക്കൂ, കാരാരയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

69
00:03:41,320 --> 00:03:43,599
അതാണ് വെളുത്തത്
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കാണിച്ചു തന്നു.

70
00:03:43,600 --> 00:03:45,599
ഒപ്പം വിലയും വളരെ കുറവാണ്.

71
00:03:45,600 --> 00:03:49,239
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം നോക്കാൻ പോകുന്നു
വർഷങ്ങളായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

72
00:03:49,240 --> 00:03:51,239
ഓ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം, ശരി?

73
00:03:51,240 --> 00:03:54,239
അതെ, അത് ഉണ്ട്
ഡെലിവറിക്ക് ഒരു നീണ്ട ലീഡ് സമയം.

74
00:03:54,240 --> 00:03:56,319
- [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
- ശരി, ഞാൻ വിറ്റു.

75
00:03:56,320 --> 00:03:57,839
ഞങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:03:57,840 --> 00:04:00,479
[ഹാനെക്കെ] നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
എന്തുതന്നെയായാലും അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

77
00:04:00,480 --> 00:04:02,400
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

78
00:04:03,840 --> 00:04:05,159
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

79
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

80
00:04:06,520 --> 00:04:08,719
- ബ്രാം?
- ഹേയ്. ഹായ്.

81
00:04:08,720 --> 00:04:10,000
[കാരെൻ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:04:13,760 --> 00:04:17,960
NRC? ഞാൻ പേപ്പറിലുണ്ട്
എന്തായി, ഒരു രാക്ഷസൻ?

83
00:04:18,480 --> 00:04:19,559
ഇതൊരു പ്രവണത മാത്രമാണ്.

84
00:04:19,560 --> 00:04:22,639
അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥകൾ
ഇഷ്ടമല്ല, അവർ എല്ലാവരുടെയും മേൽ ചാടുകയാണ്.

85
00:04:22,640 --> 00:04:24,759
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- [ബ്രാം] ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കില്ല.

86
00:04:24,760 --> 00:04:26,839
വ്യക്തിപരമായി അല്ലേ? ശപിക്കുക.

87
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
കാരെൻ എന്ന് പേരിട്ടിരുന്നോ?

88
00:04:31,680 --> 00:04:32,879
ബ്രാം?

89
00:04:32,880 --> 00:04:34,119
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

90
00:04:34,120 --> 00:04:36,479
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേരുമായിട്ടല്ല.

91
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
[നിശ്വാസം]

92
00:04:38,960 --> 00:04:40,039
[കാരെൻ] ആരായിരുന്നു അത്?

93
00:04:40,040 --> 00:04:41,879
[ബ്രാം] അത് കുറച്ച് അവ്യക്തമാണ്.

94
00:04:41,880 --> 00:04:45,199
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് ബോസ്, ബ്രാം.
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

95
00:04:45,200 --> 00:04:47,159
എനിക്കിപ്പോൾ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

96
00:04:47,160 --> 00:04:51,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലാണ്.

97
00:04:52,440 --> 00:04:54,040
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:04:56,000 --> 00:04:58,080
- [നിശ്വാസം]
- [മ്യൂസിക് പ്ലേ]

99
00:05:00,440 --> 00:05:02,200
ക്ഷമിക്കണം. കാരെൻ!

100
00:05:09,280 --> 00:05:10,240
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ...

101
00:05:10,760 --> 00:05:11,960
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

102
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
[നിശ്വാസം]

103
00:05:16,560 --> 00:05:17,880
[പരിഹസിക്കുന്നു]

104
00:05:22,480 --> 00:05:23,320
[പരിഹസിക്കുന്നു]

105
00:05:32,960 --> 00:05:33,920
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

106
00:05:34,880 --> 00:05:36,440
- ഇപ്പോൾ ...
- [കാരെൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]

107
00:05:37,200 --> 00:05:40,400
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിക്കില്ല.

108
00:05:41,080 --> 00:05:42,200
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

109
00:05:43,480 --> 00:05:44,559
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

110
00:05:44,560 --> 00:05:47,240
അത് ആരുമാകാം. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

111
00:05:47,760 --> 00:05:49,519
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും?

112
00:05:49,520 --> 00:05:51,599
ഞെരിഞ്ഞമർന്ന ഈഗോ ഉള്ള ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ?

113
00:05:51,600 --> 00:05:53,399
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ദൈവമേ, ആളുകൾ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

114
00:05:53,400 --> 00:05:56,399
അവരുടെ കോഫി കപ്പ് നീക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഡിഷ്വാഷറിലേക്ക്

115
00:05:56,400 --> 00:05:58,080
പകരം അത് കൗണ്ടറിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

116
00:05:58,600 --> 00:06:01,840
- മം-ഹും.
- അത് ശരിക്കും എന്തും ആകാം.

117
00:06:03,920 --> 00:06:05,800
എല്ലാം ശരി. ഉം...

118
00:06:07,600 --> 00:06:10,399
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്.

119
00:06:10,400 --> 00:06:12,120
- ഓ. ശരി, ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്.
- ഇല്ല, അതല്ല...

120
00:06:19,440 --> 00:06:21,440
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]

121
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

122
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

123
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
നല്ല ജാക്കറ്റ്.

124
00:06:57,440 --> 00:06:59,160
ഉം... [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

125
00:06:59,920 --> 00:07:00,800
നന്ദി.

126
00:07:01,480 --> 00:07:02,760
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

127
00:07:04,520 --> 00:07:05,400
ഉം...

128
00:07:06,360 --> 00:07:07,840
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

129
00:07:09,000 --> 00:07:10,039
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ജോലി.

130
00:07:10,040 --> 00:07:11,800
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

131
00:07:12,520 --> 00:07:13,560
ഞാൻ, ഉം...

132
00:07:14,880 --> 00:07:16,080
വലിയ കുടുംബക്കാരൻ.

133
00:07:16,760 --> 00:07:17,919
അതാണ് ജോലി ഒന്ന്.

134
00:07:17,920 --> 00:07:19,679
അവരും നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്.

135
00:07:19,680 --> 00:07:24,120
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതെ. ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു...
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്... ബേബി സിറ്റർ.

136
00:07:24,640 --> 00:07:26,439
അതെ, ദാരിജ, പക്ഷേ...

137
00:07:26,440 --> 00:07:29,439
[പരിഹസിക്കുന്നു] ...സ്കൂൾ സംസാരിക്കും
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും കുട്ടികളെ ഇറക്കിയാൽ.

138
00:07:29,440 --> 00:07:32,239
- ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കണം.
- അതെ, ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

139
00:07:32,240 --> 00:07:34,600
[പട്രീഷ്യ] ശരിയാണ്. ശരി, പ്രിയേ.

140
00:07:35,120 --> 00:07:37,159
- എനിക്ക് ഒരു മുടി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- [നിശ്വാസം]

141
00:07:37,160 --> 00:07:39,079
[ചിരിക്കുന്നു] ഹലോ.

142
00:07:39,080 --> 00:07:40,999
- ഹൂ.
- അങ്ങനെയാകരുത്.

143
00:07:41,000 --> 00:07:41,959
[സൈമൺ ശ്വാസം വിടുന്നു]

144
00:07:41,960 --> 00:07:43,199
- എന്ത്?
- [പട്രീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]

145
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
[പട്രീഷ്യ വിലപിക്കുന്നു]

146
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
- [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ! ആരാ, ആരാ.

147
00:07:51,280 --> 00:07:52,760
- [പട്രീഷ്യ] ഹമ്? എം.എം.
- [സൈമൺ ശ്വസിക്കുന്നു]

148
00:07:54,600 --> 00:07:55,440
ഫക്ക്.

149
00:07:55,960 --> 00:07:58,600
Hm. [ഞരങ്ങുന്നു]

150
00:08:00,360 --> 00:08:02,159
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] വരൂ.
- [പട്രീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]

151
00:08:02,160 --> 00:08:04,639
- [സൈമൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [പട്രീഷ്യ ഞരങ്ങുന്നു, ചിരിച്ചു]

152
00:08:04,640 --> 00:08:09,119
- [പട്രീഷ്യ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [സൈമൺ] എം.എം. എം.എം. എം.എം. Mwah. എം.എം.

153
00:08:09,120 --> 00:08:10,999
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- [സൈമൺ] ക്ഷമിക്കണം!

154
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
എൻ്റെ മേക്കപ്പ്, എൻ്റെ മേക്കപ്പ്!

155
00:08:13,920 --> 00:08:16,159
[സൈമൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

156
00:08:16,160 --> 00:08:19,159
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

157
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
- [പട്രീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]
- എം.എം.

158
00:08:21,840 --> 00:08:23,279
ഓ, ശരി, ശരി.

159
00:08:23,280 --> 00:08:25,520
- [സൈമൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഓ!

160
00:08:27,440 --> 00:08:29,439
[പട്രീഷ്യ വിലപിക്കുന്നു]

161
00:08:29,440 --> 00:08:31,399
- [സൈമൺ അലറുന്നു]
- [പട്രീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]

162
00:08:31,400 --> 00:08:33,239
- [സാമന്ത] അമ്മേ!
- അതെ?

163
00:08:33,240 --> 00:08:34,239
ഊമ്പി.

164
00:08:34,240 --> 00:08:36,359
- കഷ്ടം.
- [സൈമൺ പാൻ്റിങ്]

165
00:08:36,360 --> 00:08:37,479
[സാമന്ത] അമ്മേ!

166
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
- അതെ!
- [സൈമൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

167
00:08:39,560 --> 00:08:41,040
- ഞാൻ വരുന്നു!
- [സൈമൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

168
00:08:41,800 --> 00:08:43,279
[പട്രീഷ്യ പാൻ്റിങ്]

169
00:08:43,280 --> 00:08:45,159
- [സൈമൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു] അതെ!

170
00:08:45,160 --> 00:08:49,199
- [സൈമൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [പട്രീഷ്യ വിലപിക്കുന്നു]

171
00:08:49,200 --> 00:08:51,119
- [സൈമൺ ശ്വാസം വിടുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

172
00:08:51,120 --> 00:08:52,879
[സൈമൺ പാൻ്റിങ്]

173
00:08:52,880 --> 00:08:54,999
- നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.
- ഓ! [മുറുമുറുപ്പ്]

174
00:08:55,000 --> 00:08:55,959
[സൈമൺ വിലപിക്കുന്നു]

175
00:08:55,960 --> 00:08:57,279
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

176
00:08:57,280 --> 00:08:59,719
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക. അച്ഛൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!
- [സൈമൺ] എന്ത്?

177
00:08:59,720 --> 00:09:01,119
[സൈമൺ പാൻ്റിങ്]

178
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
- ആസ്വദിക്കൂ, പ്രിയേ.
- [നിശ്വാസം]

179
00:09:03,360 --> 00:09:05,880
- [കരോള] ശരിയാണ്. ഒരു കുടുംബനാഥൻ.
- [സൈമൺ] അതെ.

180
00:09:06,960 --> 00:09:09,079
ഒപ്പം, അല്ലാതെ,

181
00:09:09,080 --> 00:09:11,560
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ, ഉം...

182
00:09:12,080 --> 00:09:14,080
- കടലിലെ ജിം എനിക്കുണ്ട്.
- [കരോള] Hm.

183
00:09:14,720 --> 00:09:15,880
[സൈമൺ] അതെ.

184
00:09:16,600 --> 00:09:18,999
കൂടെ... Evert.

185
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
ഓ... [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

186
00:09:21,360 --> 00:09:22,600
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

187
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ

188
00:09:29,200 --> 00:09:31,920
ഫിറ്റ്നസ് ബിസിനസ്സിൽ,
ചെറുതായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

189
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
["ഇത് ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുക"
പോർച്ചുഗൽ വഴി. മനുഷ്യൻ കളിക്കുന്നു]

190
00:09:36,320 --> 00:09:38,240
അത് തിന്നുകയോ കഴിക്കുകയോ ആണ്. [പരിഹസിക്കുന്നു]

191
00:09:39,040 --> 00:09:41,079
♪ എൻ്റെ കൈകൾ എന്നിലേക്ക് തന്നെ ഒതുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... ♪

192
00:09:41,080 --> 00:09:45,359
പിന്നെ... നീ എന്നും വളരണം.

193
00:09:45,360 --> 00:09:46,999
♪ അവ വീണ്ടും ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക... ♪

194
00:09:47,000 --> 00:09:49,960
ഇക്കാലത്ത്, എല്ലാവരും ഒരു ഇറുകിയ മുഖം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ ശരീരവും.

195
00:09:51,440 --> 00:09:52,880
അവർ അതിനുള്ള പണം നൽകാനും തയ്യാറാണ്.

196
00:09:53,520 --> 00:09:55,399
എന്നാൽ അവർ ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

197
00:09:55,400 --> 00:09:56,599
ഹേ മനുഷ്യാ.

198
00:09:56,600 --> 00:09:58,719
♪ 1966 മുതൽ ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു... ♪

199
00:09:58,720 --> 00:10:00,800
[സൈമൺ] നിങ്ങൾ നവീകരണം തുടരണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

200
00:10:01,480 --> 00:10:05,679
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡുകൾക്കൊപ്പം തുടരണം.
ആ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ നൽകണം.

201
00:10:05,680 --> 00:10:07,199
♪ ഓ, ഞാനൊരു വിമതനാണ്... ♪

202
00:10:07,200 --> 00:10:11,599
കാരണം ഫിറ്റ്നസ്, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്
വെറും ഇരുമ്പ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

203
00:10:11,600 --> 00:10:13,279
♪ നിങ്ങളുടെ നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കാം ♪

204
00:10:13,280 --> 00:10:14,760
♪ പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു... ♪

205
00:10:17,040 --> 00:10:18,080
അത്, ഓ...

206
00:10:18,600 --> 00:10:20,280
ആരോഗ്യം ഒരു ജീവിതശൈലിയാണ്.

207
00:10:21,360 --> 00:10:25,639
ഒപ്പം, ഓ... [ചിരിക്കുന്നു] ...എനിക്ക് ആ ജീവിതശൈലി മനസ്സിലായി.

208
00:10:25,640 --> 00:10:26,919
♪ ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുക... ♪

209
00:10:26,920 --> 00:10:28,159
എനിക്ക് അതിനുള്ള ബോധമുണ്ട്.

210
00:10:28,160 --> 00:10:30,199
♪ സമാധാനത്തിനായി നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം

211
00:10:30,200 --> 00:10:32,639
♪ ഓ, ഓ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വിമതനാണ് ♪

212
00:10:32,640 --> 00:10:36,519
♪ ആ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതത്തിന് വഴങ്ങുക
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും സ്വപ്നങ്ങൾക്കും വിട

213
00:10:36,520 --> 00:10:39,479
♪ എൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് വേണ്ടി മറിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക

214
00:10:39,480 --> 00:10:41,880
♪ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ചുവരുകൾ താഴുന്നത് വരെ ♪

215
00:10:42,400 --> 00:10:44,959
♪ ഓ, ഓ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വിമതനാണ്... ♪

216
00:10:44,960 --> 00:10:46,080
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

217
00:10:46,600 --> 00:10:47,679
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

218
00:10:47,680 --> 00:10:48,919
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

219
00:10:48,920 --> 00:10:51,199
- [സൈമൺ] എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

220
00:10:51,200 --> 00:10:52,920
[സൈമൺ ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

221
00:10:54,120 --> 00:10:57,119
♪ ഓ, ഓ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വിമതനാണ് ♪

222
00:10:57,120 --> 00:10:59,839
♪ 1966 മുതൽ ഇപ്പോൾ ♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു

223
00:10:59,840 --> 00:11:03,240
♪ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നു... ♪

224
00:11:03,960 --> 00:11:05,559
- [സൈമൺ] നന്നായി.
- ഹേ, ബോസ്.

225
00:11:05,560 --> 00:11:07,639
- [സൈമൺ] നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- [മനുഷ്യൻ] എല്ലാം നല്ലതാണ്.

226
00:11:07,640 --> 00:11:09,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ശൂന്യമാക്കണം, അതെ?

227
00:11:09,880 --> 00:11:10,799
ഹേയ്, വുൾഫ്.

228
00:11:10,800 --> 00:11:12,040
[മണി കൌണ്ടർ വിർസ്]

229
00:11:12,920 --> 00:11:14,680
- ഇതാ.
- നന്ദി, ബോസ്.

230
00:11:15,200 --> 00:11:17,759
♪ നിങ്ങളുടെ നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

231
00:11:17,760 --> 00:11:19,759
- [സ്ത്രീ] അതെ.
- [സെൽ ഫോൺ ഡയലുകൾ]

232
00:11:19,760 --> 00:11:20,679
[സൈമൺ] എവർട്ട്.

233
00:11:20,680 --> 00:11:23,120
യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അക്കൗണ്ടൻ്റുമായി?

234
00:11:23,640 --> 00:11:25,000
[സൈമൺ] എന്ത്? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

235
00:11:25,520 --> 00:11:28,399
- ഞാൻ ഹൾഷോഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.

236
00:11:28,400 --> 00:11:30,319
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

237
00:11:30,320 --> 00:11:31,280
[സൈമൺ] ഉം...

238
00:11:31,880 --> 00:11:34,119
ഞാൻ വരുന്നു. അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശരി?

239
00:11:34,120 --> 00:11:35,079
ശരി.

240
00:11:35,080 --> 00:11:37,559
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

241
00:11:37,560 --> 00:11:42,119
ഒപ്പം, ഇവിടെ, ഈ തുകകൾ.
എനിക്കത് പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല.

242
00:11:42,120 --> 00:11:44,479
അതൊക്കെ ക്യാഷ് ഡെപ്പോസിറ്റുകളാണോ?

243
00:11:44,480 --> 00:11:46,840
[സൈമൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] എം.എം.

244
00:11:47,440 --> 00:11:48,800
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ഓ...

245
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
ചില അംഗങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

246
00:11:52,520 --> 00:11:56,680
ഒപ്പം, കഫേയും ഉണ്ട്.
സാധാരണയായി അവിടെയും ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക.

247
00:11:57,640 --> 00:11:58,840
ഈ തുകകളിൽ?

248
00:12:00,240 --> 00:12:02,720
ഞാൻ, ഓ... അത് വളരെ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നില്ല.

249
00:12:03,800 --> 00:12:05,279
[ചിരിക്കുന്നു]

250
00:12:05,280 --> 00:12:08,880
അതെ. ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു ഗണിതക്കാരനല്ല.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

251
00:12:09,720 --> 00:12:12,999
പക്ഷേ, ഹെർമൻ, എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:12:13,000 --> 00:12:14,640
പുതിയ നിയമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചതിനാൽ.

253
00:12:15,240 --> 00:12:18,199
നമുക്ക് കണക്ക് പറയാൻ കഴിയണം
IRS-ലേക്കുള്ള എല്ലാ ഇടപാടുകൾക്കും.

254
00:12:18,200 --> 00:12:20,799
ഒപ്പം നവീകരണത്തിനും,
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

255
00:12:20,800 --> 00:12:24,399
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുതിയ കെട്ടിടത്തിൽ നിർത്താനാകുമോ?

256
00:12:24,400 --> 00:12:28,039
നഹ്. അത് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം കവിഞ്ഞു, അല്ലേ?

257
00:12:28,040 --> 00:12:30,279
Hm. അതെ, ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു --

258
00:12:30,280 --> 00:12:31,160
ഹേയ്.

259
00:12:31,960 --> 00:12:34,639
നീ, ഓ,
എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, 'കാരണം--

260
00:12:34,640 --> 00:12:38,000
ഓ, അതെ. ഇനി രണ്ടു സാധനങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

261
00:12:39,480 --> 00:12:41,680
അത് കൊള്ളാം. ഊഹൂ.

262
00:12:43,160 --> 00:12:44,080
അഞ്ച്.

263
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
നാല്.

264
00:12:47,480 --> 00:12:48,800
ഇപ്പോൾ മൂന്ന്.

265
00:12:49,600 --> 00:12:52,079
ഇപ്പോൾ രണ്ട്. ഒന്നു കൂടി,
ഭാരം തിരികെ വയ്ക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, അതെ?

266
00:12:52,080 --> 00:12:53,639
- സൈമൺ. സൈമൺ.
- അതെ?

267
00:12:53,640 --> 00:12:54,840
[Evert] എല്ലാം ശരിയാണോ?

268
00:12:55,600 --> 00:12:57,319
- എന്ത്?
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

269
00:12:57,320 --> 00:13:00,399
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഓ, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

270
00:13:00,400 --> 00:13:02,040
എന്താണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് കാര്യങ്ങൾ?

271
00:13:02,600 --> 00:13:05,040
അതെ. ഓ, അക്കങ്ങളുടെ കാര്യം.

272
00:13:08,560 --> 00:13:09,840
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക.

273
00:13:10,360 --> 00:13:12,400
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാൽമുട്ട് 90 ഡിഗ്രി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:13:13,280 --> 00:13:14,800
[കരോള] നല്ലതായിരിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

275
00:13:15,800 --> 00:13:17,319
അത് സ്വപ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

276
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
[സൈമൺ] Hm.

277
00:13:19,440 --> 00:13:22,039
[കരോള] നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഒരിക്കലും ആ സ്വപ്നം കാണില്ല.

278
00:13:22,040 --> 00:13:24,320
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

279
00:13:25,200 --> 00:13:26,520
ശരിയാണോ? ഹോ?

280
00:13:29,160 --> 00:13:30,120
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

281
00:13:31,040 --> 00:13:31,960
ഞാൻ, ഓ...

282
00:13:32,760 --> 00:13:34,080
അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:13:35,400 --> 00:13:36,240
അതെ.

284
00:13:37,120 --> 00:13:38,599
[മൈക്കൽ] സൈമൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

285
00:13:38,600 --> 00:13:41,439
സൈമൺ വിചാരിക്കുന്നത് അതല്ല.
ബാബറ്റയുടെ ആഗ്രഹം അതാണ്.

286
00:13:41,440 --> 00:13:42,799
സൈമൺ? ശരി, വരൂ.

287
00:13:42,800 --> 00:13:43,879
- അതെ.
- അതെ.

288
00:13:43,880 --> 00:13:44,840
[സൈമൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

289
00:13:46,360 --> 00:13:47,800
എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിൽ വേണം.

290
00:13:49,600 --> 00:13:52,320
തനിച്ചിരിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല
ചില വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത കെട്ടിടത്തിൽ.

291
00:13:53,200 --> 00:13:55,680
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം

292
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കാം.

293
00:13:59,680 --> 00:14:02,959
ബാബേ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അതായത്, കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

294
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
അവർക്ക് സമയം നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
വിട പറയാൻ.

295
00:14:07,520 --> 00:14:11,079
കൂടാതെ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും
അവർ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ.

296
00:14:11,080 --> 00:14:13,880
- അതെ.
- [കാരെൻ] ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

297
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
പിന്നെ, നമുക്ക് അത് അവിടെ വയ്ക്കാം.

298
00:14:17,600 --> 00:14:18,880
എൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ ഓഫീസിൽ.

299
00:14:21,680 --> 00:14:23,600
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

300
00:14:24,440 --> 00:14:25,280
അതെ.

301
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
- ശരി.
- [മിഷേൽ] എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

302
00:14:33,640 --> 00:14:34,840
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

303
00:14:35,760 --> 00:14:37,359
- [മനുഷ്യൻ] ഇവിടെ നിർത്തുക.
- [മിഷേൽ] താഴ്ത്തുക.

304
00:14:37,360 --> 00:14:38,200
[മനുഷ്യൻ] സ്ഥിരതയുള്ള.

305
00:14:38,880 --> 00:14:40,600
[ശവപ്പെട്ടി മുഴക്കം]

306
00:15:05,680 --> 00:15:07,880
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

307
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

308
00:15:33,840 --> 00:15:37,720
[കണ്ണുനീർ അടക്കുന്ന]

309
00:15:50,800 --> 00:15:52,759
- [കുട്ടി] മനസ്സിലായി!
- [Evert] ഓ, ഇല്ല! നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

310
00:15:52,760 --> 00:15:53,919
- [ചിരി]
- [കുട്ടി] വരൂ!

311
00:15:53,920 --> 00:15:55,839
- ഇല്ല, അച്ഛാ!
- ഇത് നേടുക!

312
00:15:55,840 --> 00:15:57,240
- ഹേയ്, സൈമൺ!
- അച്ഛാ!

313
00:15:57,760 --> 00:15:59,319
- [സൈമൺ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- [കുട്ടി] അവനെ കൊണ്ടുവരിക!

314
00:15:59,320 --> 00:16:00,639
- [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
- [സൈമൺ] ഇവിടെ വരൂ!

315
00:16:00,640 --> 00:16:02,240
[കുട്ടി] ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്!

316
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
അതെ, നേടുക!

317
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
വരൂ, അച്ഛാ!

318
00:16:07,560 --> 00:16:08,639
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

319
00:16:08,640 --> 00:16:10,959
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനമായിരുന്നത്?

320
00:16:10,960 --> 00:16:12,880
- ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ആയിരുന്നു. ഓ...
- [മുറുമുറുപ്പ്]

321
00:16:13,520 --> 00:16:16,439
[സൈമൺ] ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം.
കഴിയുമോ... ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

322
00:16:16,440 --> 00:16:17,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമോ?

323
00:16:18,200 --> 00:16:20,519
അത് കളക്ടറുടെ സാധനമാണ്.
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.

324
00:16:20,520 --> 00:16:21,919
- [ആൺകുട്ടികൾ] മുത്തച്ഛൻ!
- ഹേയ്.

325
00:16:21,920 --> 00:16:24,519
- ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ഹേയ്.
- ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

326
00:16:24,520 --> 00:16:25,679
ഫക്കിംഗ് കോമാളി.

327
00:16:25,680 --> 00:16:27,479
- നിങ്ങൾ കടലിന് പുറത്തായിരുന്നോ?
- [ആൺകുട്ടികൾ] അതെ.

328
00:16:27,480 --> 00:16:28,719
- നല്ല ആൺകുട്ടികൾ.
- ഇവിടെ. ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.

329
00:16:28,720 --> 00:16:30,000
വേണ്ട, നന്ദി. വളരെ തണുപ്പ്.

330
00:16:30,520 --> 00:16:32,759
വിത്തിന് നല്ലതല്ല, എൻ്റെ ശീതീകരിച്ച പന്തുകൾ.

331
00:16:32,760 --> 00:16:34,159
- പോപ്പ്!
- [മുത്തച്ഛൻ ചിരിക്കുന്നു]

332
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
- ഇവിടെ. കൂടുതൽ ഈൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
- [മുത്തച്ഛൻ] കഷ്ടം. എന്നാൽ മത്തി ചെയ്യും.

333
00:16:38,440 --> 00:16:39,640
അതിനാൽ, ഇത്, ഓ...

334
00:16:40,160 --> 00:16:42,439
നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് മാത്രമായിരുന്നോ?

335
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
ബ്രയാൻ ഉടൻ അൽക്‌മാറിലേക്ക് മാറും.

336
00:16:44,920 --> 00:16:48,639
ശരി. വൗ. അൽക്‌മാറിലേക്ക്.

337
00:16:48,640 --> 00:16:51,039
ആംസ്റ്റർഡാം വളരെ പ്രായോഗികമല്ല.

338
00:16:51,040 --> 00:16:52,479
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

339
00:16:52,480 --> 00:16:54,560
ബ്രയാൻ കടലിനടുത്ത് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:16:55,080 --> 00:16:58,039
അവൻ്റെ മരുമക്കളോട് അടുത്തിരിക്കുക,
അവൻ്റെ മരുമകളും.

341
00:16:58,040 --> 00:16:59,319
- അതെ.
- [മുത്തച്ഛൻ] എം.എം.

342
00:16:59,320 --> 00:17:01,640
[പട്രീഷ്യ] നിനക്ക് അവനൊരു ജോലി ഇല്ലേ
ജിമ്മിൽ?

343
00:17:02,160 --> 00:17:03,479
ഓ...

344
00:17:03,480 --> 00:17:07,159
ഓ, അതെ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്കാരാണ്.

345
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

346
00:17:10,680 --> 00:17:11,560
ശരിയാണോ?

347
00:17:13,600 --> 00:17:16,880
കിംവദന്തി, സൈമൺ,
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ പുറത്താക്കിയതായി.

348
00:17:17,560 --> 00:17:19,639
- [അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]

349
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
അതിനാൽ, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

350
00:17:22,040 --> 00:17:24,160
അതെ, ആരാണ് അത് സൂചിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

351
00:17:24,840 --> 00:17:27,040
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഞാൻ അതിനു പിന്നിൽ പണം വെച്ചതിനാൽ.

352
00:17:28,080 --> 00:17:29,639
സ്മാർട്ട് നീക്കം, ഞാൻ പറയും.

353
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റും
എല്ലാ തലത്തിലും വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

354
00:17:33,640 --> 00:17:36,080
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതിനാൽ...
- [മുത്തച്ഛൻ] കൊള്ളാം.

355
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
ശേഷം അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

356
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

357
00:17:39,560 --> 00:17:41,519
[മുത്തച്ഛൻ] വിചിത്രമായ ജോലികൾ. എന്തുതന്നെയായാലും.
സഹായിച്ചാൽ മതി.

358
00:17:41,520 --> 00:17:44,919
എന്താണ്, മണ്ടത്തരമായ whey ഷേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
കർഷകർക്ക് പ്രോട്ടീനുമായി?

359
00:17:44,920 --> 00:17:46,199
ഹേയ്, എന്താണ് മനോഭാവം?

360
00:17:46,200 --> 00:17:49,679
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കരുത്.

361
00:17:49,680 --> 00:17:50,879
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

362
00:17:50,880 --> 00:17:53,720
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ അവൻ വരും.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ചുകൂടി ബോസ് ചെയ്യാം.

363
00:17:54,240 --> 00:17:56,240
[പട്രീഷ്യ] ശരി. ഊണു കഴിക്കാം.

364
00:17:57,640 --> 00:17:58,799
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

365
00:17:58,800 --> 00:17:59,919
[Evert] ശരി, നാല് അവശേഷിക്കുന്നു.

366
00:17:59,920 --> 00:18:01,360
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ മൂന്ന്.

367
00:18:02,240 --> 00:18:03,439
ഒപ്പം മൂന്ന്.

368
00:18:03,440 --> 00:18:05,239
- യോ, എവ്.
- [Evert] മൂന്ന് കൂടി.

369
00:18:05,240 --> 00:18:06,959
ശരി, രണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,

370
00:18:06,960 --> 00:18:09,319
- അവസാനത്തേത്.
- വരൂ, വോൾഫി, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി. വരിക!

371
00:18:09,320 --> 00:18:12,759
- നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കാം.
- യോ, ഇത്, ഓ... ഇതാണ് ബ്രയാൻ.

372
00:18:12,760 --> 00:18:13,839
- ഹേയ്.
- പട്രീഷ്യയുടെ സഹോദരൻ.

373
00:18:13,840 --> 00:18:16,800
- ഓ, അതെ.
- അവൻ കഫേയിൽ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

374
00:18:17,560 --> 00:18:19,719
- ബ്രയാൻ, വുൾഫ്.
- ഹേയ്.

375
00:18:19,720 --> 00:18:22,479
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ, സ്വാഗതം.

376
00:18:22,480 --> 00:18:27,160
അതെ, ഓ, എവർട്ട് എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചുമാണ്
ഇവിടെ ക്ലാസുകൾ, ഭാര്യ ബാബെറ്റിനൊപ്പം.

377
00:18:27,680 --> 00:18:29,560
തീർച്ചയായും ഇത് വെയ്റ്റ്സ് ഫ്ലോർ ആണ്.

378
00:18:30,080 --> 00:18:31,160
തണുത്ത തറ.

379
00:18:31,720 --> 00:18:33,480
- നന്ദി.
- [സൈമൺ] അതെ, അങ്ങനെ... വരൂ.

380
00:18:34,000 --> 00:18:35,960
- ഹേയ്, സൈമൺ.
- അല്ലേ?

381
00:18:36,480 --> 00:18:38,080
ഓ, ബ്രയാൻ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

382
00:18:39,000 --> 00:18:40,719
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കണം.

383
00:18:40,720 --> 00:18:42,359
ഓ, അതെ.

384
00:18:42,360 --> 00:18:45,080
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ. ഞാൻ, ഓ...

385
00:18:45,600 --> 00:18:49,440
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ, ഓ...
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ...

386
00:18:50,320 --> 00:18:51,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

387
00:18:52,080 --> 00:18:55,079
ഇനി മുതൽ, Evert,
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞാൻ പോരാടും.

388
00:18:55,080 --> 00:18:56,959
- ഓ, ഇല്ല, മനുഷ്യാ. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- അതെ?

389
00:18:56,960 --> 00:18:59,239
വരിക. അത് വെട്ടിക്കളയൂ, ശരിയല്ലേ?

390
00:18:59,240 --> 00:19:01,399
- മറ്റൊരു സെറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം.
- നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, വുൾഫ്.

391
00:19:01,400 --> 00:19:02,920
- [Evert] വരൂ.
- [ചെന്നായ പിറുപിറുക്കുന്നു]

392
00:19:03,960 --> 00:19:05,160
[Evert] ഏഴ്. വരിക.

393
00:19:05,760 --> 00:19:06,720
ആറ്.

394
00:19:07,600 --> 00:19:10,039
ആറ്. ആറ്.

395
00:19:10,040 --> 00:19:11,199
[ചിരിക്കുന്നു]

396
00:19:11,200 --> 00:19:13,680
[ഹാനെക്കെ] ദൈവമേ.
എൻ്റെ പേശികൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്.

397
00:19:14,360 --> 00:19:16,719
[പട്രീഷ്യ] വേദനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

398
00:19:16,720 --> 00:19:18,440
- [ഹാനെക്കെ] ഷിറ്റ്.
- കാരെൻ.

399
00:19:18,960 --> 00:19:21,479
- [സ്ത്രീ] ഓ, കാരെൻ വാൻ ഡെർ മേഡ്?
- അതെ.

400
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
ഇത് എൻആർസിയിൽ നിന്നുള്ള മറീന ടെർബോർഗ് ആണ്.

401
00:19:24,560 --> 00:19:28,840
ഞാൻ ഒരു കഷണം പണിയുകയാണ്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

402
00:19:29,320 --> 00:19:31,799
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ഓ. ഞാൻ, ഓ...

403
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
[മറീന] അത് സാധ്യമാകുമോ?

404
00:19:34,560 --> 00:19:36,959
സത്യമാണോ
താങ്കളായിരുന്നു ചീഫ് എഡിറ്റർ--

405
00:19:36,960 --> 00:19:39,800
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

406
00:19:40,440 --> 00:19:42,519
[മറീന] ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി രണ്ട് പാർട്ടികളുമുണ്ട്.

407
00:19:42,520 --> 00:19:44,360
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

408
00:19:44,880 --> 00:19:46,159
- [മറീന] നന്നായി--
- ഞാൻ...

409
00:19:46,160 --> 00:19:48,880
- [മറീന] നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
- എനിക്ക് അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല.

410
00:19:55,680 --> 00:19:57,999
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്നാണോ അവർ പറയുന്നത്?

411
00:19:58,000 --> 00:19:59,239
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

412
00:19:59,240 --> 00:20:01,519
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കണമെന്ന് അവർക്കെല്ലാം ആഗ്രഹമുണ്ട്.

413
00:20:01,520 --> 00:20:04,199
എന്നാൽ ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ,
ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

414
00:20:04,200 --> 00:20:07,760
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ അവർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

415
00:20:08,600 --> 00:20:09,919
അതുകൊണ്ട്?

416
00:20:09,920 --> 00:20:12,279
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതിനോട് കൂടുതൽ കർക്കശക്കാരനാണ്.

417
00:20:12,280 --> 00:20:15,079
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?
നീ ശപിച്ചോ? അതോ നിലവിളിക്കണോ?

418
00:20:15,080 --> 00:20:18,559
അല്ല. നിങ്ങളോ? അല്ല. ഞാനോ? അതെ.

419
00:20:18,560 --> 00:20:22,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആകാൻ കഴിയുമെന്ന്...

420
00:20:22,240 --> 00:20:24,600
എന്നിട്ടും ജീവനക്കാരുടെ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു.

421
00:20:26,400 --> 00:20:29,440
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നടിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്
അത് നിഷേധിക്കുകയാണോ?

422
00:20:29,960 --> 00:20:34,519
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്നിരിക്കട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

423
00:20:34,520 --> 00:20:36,639
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നേരിട്ടുള്ള ആളായിരിക്കാം.

424
00:20:36,640 --> 00:20:38,999
കാരണം കാരെന് ഊർജമുണ്ട്
നിലത്തുറപ്പിച്ച ഒരാളുടെ.

425
00:20:39,000 --> 00:20:41,319
ഓ, ദയവായി വൂ-വൂ ബുൾഷിറ്റ് നിർത്തുക.

426
00:20:41,320 --> 00:20:42,840
[ചിരിക്കുന്നു]

427
00:20:43,760 --> 00:20:47,239
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നെഗറ്റീവ് ആണ്.
അത് കാരെന് തന്നോട് തന്നെ വിഷമം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

428
00:20:47,240 --> 00:20:50,879
ഹേയ്, അവൾ എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ആണ്.
ഒരുപക്ഷേ പിന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

429
00:20:50,880 --> 00:20:54,159
നോക്കൂ, എന്തോ വലിയ കഥയുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒന്നാം പേജിൽ.

430
00:20:54,160 --> 00:20:56,239
വെറുതെ ശ്രമിക്കുക, താഴ്ത്തി കിടക്കുക,
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്...

431
00:20:56,240 --> 00:20:57,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരല്ല.

432
00:20:58,640 --> 00:21:01,839
പുരുഷന്മാരുമായി ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വീകാര്യമാണ്
ശത്രുത പുലർത്താൻ,

433
00:21:01,840 --> 00:21:04,399
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും താങ്ങില്ല
അതേ പദവി.

434
00:21:04,400 --> 00:21:06,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് ഇത്ര നിഷേധാത്മകമായി പെരുമാറുന്നത്?

435
00:21:06,120 --> 00:21:09,319
ഞാനല്ല. അവർ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ അതിനു മുകളിലായിരിക്കണം.

436
00:21:09,320 --> 00:21:13,639
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആകാൻ കഴിയില്ലേ,
പിന്നെ ഇത്രയൊന്നും പോരല്ലോ?

437
00:21:13,640 --> 00:21:14,799
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

438
00:21:14,800 --> 00:21:16,559
[പരിഹസിക്കുന്നു]

439
00:21:16,560 --> 00:21:19,079
അതെ. അതെ, ശരി.
അത് തന്നെയാണ് കാര്യം, നന്ദി.

440
00:21:19,080 --> 00:21:21,080
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

441
00:21:21,880 --> 00:21:24,399
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭയങ്കര പേടിയാണ്
കോപാകുലയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

442
00:21:24,400 --> 00:21:27,239
- ശരിയാണ്.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കോപാകുലയായ സ്ത്രീയല്ല, ഹാനെക്കെ.

443
00:21:27,240 --> 00:21:30,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്? അത് മിക്കവാറും പോകുന്നു
ആദാമിനെയും ഹവ്വയെയും ഭോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

444
00:21:30,520 --> 00:21:32,719
ഹാൻ... [പരിഹസിക്കുന്നു]

445
00:21:32,720 --> 00:21:34,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

446
00:21:34,560 --> 00:21:35,600
സംശയം.

447
00:21:40,920 --> 00:21:42,640
- ഗൗരവമായി, ഹാനെക്കെ.
- [ഹന്നേക്കെ] ഹമ്?

448
00:21:43,160 --> 00:21:45,960
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ തിരിയുകയാണോ?

449
00:22:03,880 --> 00:22:05,759
[കുട്ടികൾ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

450
00:22:05,760 --> 00:22:09,239
[Luuk] അച്ഛന് എപ്പോഴും പച്ചയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
ഒരുപക്ഷെ വശത്ത് സ്വർണ്ണം.

451
00:22:09,240 --> 00:22:10,520
[കുട്ടി] എനിക്ക് ആ മാർക്കർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

452
00:22:12,880 --> 00:22:13,839
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

453
00:22:13,840 --> 00:22:16,319
[കൂസ്] തന്ത്രപരമായ
ഫോറൻസിക് അന്വേഷണവും

454
00:22:16,320 --> 00:22:18,280
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു

455
00:22:19,440 --> 00:22:21,440
സ്വയം തീ കൊളുത്തി.

456
00:22:22,640 --> 00:22:25,000
വീടിനുള്ളിലാണ് തീ പടർന്നത്.

457
00:22:25,920 --> 00:22:29,800
തീയണക്കാൻ ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

458
00:22:31,280 --> 00:22:34,000
വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ, ബെൻസോഡിയാസെപൈൻ...

459
00:22:34,960 --> 00:22:38,160
എല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് Evert എന്നാണ്
മനഃപൂർവം തീ വെച്ചു.

460
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
- [ബാബറ്റ് കരയുന്നു]
- [മൈക്കൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

461
00:22:43,840 --> 00:22:46,040
[ബാബറ്റ് കരയുന്നു]

462
00:22:49,400 --> 00:22:52,560
[നിശ്വാസം] അപ്പോൾ, ഇത് നിർണായകമാണോ? ഹോ?

463
00:22:54,040 --> 00:22:57,680
ഉം പിന്നെ അന്വേഷണം ആണ്
ഔദ്യോഗികമായി ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

464
00:22:58,200 --> 00:23:00,400
അതെ, പുതിയ വസ്തുതകൾ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം
വെളിച്ചത്തിൽ വരിക.

465
00:23:03,280 --> 00:23:04,479
നന്ദി.

466
00:23:04,480 --> 00:23:05,600
[കോസ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

467
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
പിന്നെ, ജിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?

468
00:23:13,880 --> 00:23:15,600
അതും അന്വേഷിച്ചോ?

469
00:23:17,760 --> 00:23:19,039
ജിം? അതിനെക്കുറിച്ച്?

470
00:23:19,040 --> 00:23:22,719
ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്
അത് വ്യക്തിപരമായി ഏറ്റവും അർത്ഥവത്തായതാണ്.

471
00:23:22,720 --> 00:23:26,360
എല്ലാവരും വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു
അത് വിവാഹമോചനം മൂലമാണ്, പക്ഷേ

472
00:23:26,960 --> 00:23:28,239
അത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളല്ല.

473
00:23:28,240 --> 00:23:30,599
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [കൂസ്] ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:23:30,600 --> 00:23:34,600
ആളുകൾക്ക് പ്രോസസ്സിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
വികാരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ, മുൻകാല ആഘാതം കാരണം.

475
00:23:35,520 --> 00:23:38,439
പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
വൈവാഹിക അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക --

476
00:23:38,440 --> 00:23:40,000
[ഹാനെക്കെ] അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

477
00:23:40,560 --> 00:23:42,240
അത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാകാമായിരുന്നു.

478
00:23:43,240 --> 00:23:46,119
അത് എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തികമായിരിക്കാം.

479
00:23:46,120 --> 00:23:49,399
- അത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ--
- ഇല്ല, ജിം അത്ഭുതകരമായ സംഖ്യകൾ ചെയ്യുന്നു.

480
00:23:49,400 --> 00:23:50,480
ശരിയാണ്.

481
00:23:52,040 --> 00:23:54,239
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
അത് സത്യമല്ലേ?

482
00:23:54,240 --> 00:23:56,280
- അതെ.
- [സൈമൺ] കൃത്യമായി.

483
00:23:57,480 --> 00:24:01,000
പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ...

484
00:24:02,040 --> 00:24:03,160
അതെ.

485
00:24:05,160 --> 00:24:06,560
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണാം.

486
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

487
00:24:09,800 --> 00:24:11,120
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

488
00:24:15,240 --> 00:24:16,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

489
00:24:17,280 --> 00:24:18,120
അതെ.

490
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
ഹേയ്.

491
00:24:26,560 --> 00:24:27,720
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

492
00:24:29,360 --> 00:24:31,599
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ശവസംസ്കാരം വരെ.

493
00:24:31,600 --> 00:24:33,280
നരകം, ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും.

494
00:24:34,440 --> 00:24:37,320
യേശു, ഹാനെക്കെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

495
00:24:38,120 --> 00:24:41,159
എവർട്ടിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ സ്റ്റിറോയിഡുകളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

496
00:24:41,160 --> 00:24:42,960
അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

497
00:24:44,120 --> 00:24:45,999
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാം
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം,

498
00:24:46,000 --> 00:24:47,799
എന്നാൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആ ഉപഭോക്താക്കൾ

499
00:24:47,800 --> 00:24:50,439
അവർ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പണം നേടുക
അവരുടെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും വീടുകൾ?

500
00:24:50,440 --> 00:24:53,200
യേശു, അവർ ഇടപാടുകാരാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, സൈമൺ.

501
00:24:53,720 --> 00:24:54,560
കേൾക്കുക.

502
00:24:55,280 --> 00:24:58,280
ഇത് മസിൽ റിലാക്സറാണ്. അതെ?

503
00:24:59,000 --> 00:25:02,600
നിങ്ങൾ ചീർക്കുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക.

504
00:25:03,240 --> 00:25:04,160
ഓ.

505
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
പിന്നെ കാശ്?

506
00:25:07,160 --> 00:25:08,279
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്ത് കാശ്?

507
00:25:08,280 --> 00:25:10,879
ആ ചെലവേറിയ നവീകരണത്തിനുള്ള പണം

508
00:25:10,880 --> 00:25:12,799
എവെർട്ടിനെ ഇത്രയധികം പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കിയ പദ്ധതികളും?

509
00:25:12,800 --> 00:25:13,959
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

510
00:25:13,960 --> 00:25:17,560
നിങ്ങൾ ജിം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കണോ അതോ നീ അവനെ കബളിപ്പിച്ചോ?

511
00:25:18,600 --> 00:25:19,840
- ഹും?
- [ആനി] അമ്മയോ?

512
00:25:20,600 --> 00:25:21,440
[ഹാനെക്കെ] അതെ?

513
00:25:22,520 --> 00:25:24,839
ബാബറ്റ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ശവപ്പെട്ടിയിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ,

514
00:25:24,840 --> 00:25:26,160
പക്ഷെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

515
00:25:28,320 --> 00:25:32,319
[Hanneke] നിങ്ങൾക്ക് Evert എന്ന് പറയാം
വളരെ മധുരവും സത്യസന്ധനുമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു

516
00:25:32,320 --> 00:25:34,720
അത് അവനെ കുറച്ചുകൂടി വിശ്വാസയോഗ്യനാക്കി.

517
00:25:35,800 --> 00:25:37,759
[ആനി] ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

518
00:25:37,760 --> 00:25:39,319
[ഹാനെക്കെ] ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

519
00:25:39,320 --> 00:25:41,479
- [ആനി] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- [ഹാനെക്കെ] വരൂ, പ്രിയേ.

520
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
- [ആനി] നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

521
00:25:43,760 --> 00:25:44,960
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

522
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
[മുറുമുറുപ്പ്]

523
00:25:58,120 --> 00:25:59,239
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

524
00:25:59,240 --> 00:26:00,800
[കരോള] അവിടെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ

525
00:26:01,640 --> 00:26:03,440
എവെർട്ടിനും ഹന്നേക്കിനും ഇടയിൽ?

526
00:26:05,680 --> 00:26:06,800
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

527
00:26:09,000 --> 00:26:11,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

528
00:26:11,840 --> 00:26:13,120
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളായി.

529
00:26:14,680 --> 00:26:18,519
കൂടാതെ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

530
00:26:18,520 --> 00:26:20,680
അതായത്, എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടെ.

531
00:26:21,760 --> 00:26:24,959
- അച്ഛൻ ആൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- [സൈമൺ ചിരിക്കുന്നു]

532
00:26:24,960 --> 00:26:26,640
നിർത്തൂ, പട്രീഷ്യ.

533
00:26:27,160 --> 00:26:30,280
ആ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയിൽ നിന്ന്.

534
00:26:32,520 --> 00:26:34,960
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഴിയുകയാണ്
ഒരു ഗൂഢാലോചന സൈദ്ധാന്തികൻ്റെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:26:36,760 --> 00:26:38,999
അയാൾക്ക് ഒരു ജോടി കണ്ണുകൾ വേണം
തറയിൽ ചാരവൃത്തി.

536
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
[പട്രീഷ്യ] ഓ, ശരിയാണ്. [പരിഹസിക്കുന്നു]

537
00:26:40,760 --> 00:26:44,240
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
ഒരു നിമിഷം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

538
00:26:49,040 --> 00:26:50,239
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

539
00:26:50,240 --> 00:26:51,679
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

540
00:26:51,680 --> 00:26:52,640
എന്ത്?

541
00:26:54,240 --> 00:26:55,880
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

542
00:26:56,400 --> 00:26:57,320
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

543
00:26:58,560 --> 00:26:59,400
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

544
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

545
00:27:02,720 --> 00:27:03,840
എന്തിനുവേണ്ടി?

546
00:27:04,360 --> 00:27:05,600
ഇത്.

547
00:27:06,400 --> 00:27:07,640
നിൻ്റെ അച്ഛനും നീയും.

548
00:27:08,240 --> 00:27:10,520
എല്ലാ അവിശ്വാസവും നിയന്ത്രണവും.

549
00:27:11,880 --> 00:27:13,800
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്വാസം വേണം. അതാണോ?

550
00:27:14,400 --> 00:27:15,799
- [പട്രീഷ്യ പരിഹസിക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]

551
00:27:15,800 --> 00:27:18,440
- വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- ഞാൻ പുറത്ത്.

552
00:27:18,960 --> 00:27:19,959
സൈമൺ!

553
00:27:19,960 --> 00:27:22,199
[സൈമൺ] അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ വൈകി തിരിച്ചെത്തും. വിട.

554
00:27:22,200 --> 00:27:23,120
[നിശ്വാസം]

555
00:27:24,640 --> 00:27:27,439
[Evert] നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലി ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

556
00:27:27,440 --> 00:27:29,279
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? വ്യാഴാഴ്ച?
- അതെ.

557
00:27:29,280 --> 00:27:30,519
- ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.
- അപ്പോൾ കാണാം.

558
00:27:30,520 --> 00:27:32,080
അതെ. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

559
00:27:37,120 --> 00:27:38,000
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

560
00:27:44,560 --> 00:27:45,559
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

561
00:27:45,560 --> 00:27:47,200
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

562
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

563
00:27:55,960 --> 00:27:58,639
[സൈമൺ] ശരി, ഇതാ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? Chardonnay Catena.

564
00:27:58,640 --> 00:27:59,879
അത് എവിടെ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

565
00:27:59,880 --> 00:28:01,319
ഓ, ഇറ്റലി.

566
00:28:01,320 --> 00:28:02,439
ഇല്ല. അടുത്തത്.

567
00:28:02,440 --> 00:28:03,399
അർജൻ്റീന.

568
00:28:03,400 --> 00:28:04,799
[സൈമൺ] ശരിയാണ് സർ.

569
00:28:04,800 --> 00:28:08,879
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഡോഡ്ജ് റാമിൽ ഓടുന്ന ഒരാൾ

570
00:28:08,880 --> 00:28:11,800
ജിമ്മിലെ ഒരു കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

571
00:28:12,320 --> 00:28:15,079
എനിക്കറിയില്ല, എവർട്ട്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ രക്ഷിച്ചു.

572
00:28:15,080 --> 00:28:17,199
സംരക്ഷിച്ചോ? അയാൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

573
00:28:17,200 --> 00:28:19,039
- ആർക്കാണ് ഒരു ഡോഡ്ജ് റാം ഉള്ളത്?
- ബ്രയാൻ.

574
00:28:19,040 --> 00:28:21,559
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത്, ഓ...

575
00:28:21,560 --> 00:28:23,199
- ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ബാരിസ്റ്റ.
- [മിഷേൽ] Hm.

576
00:28:23,200 --> 00:28:25,639
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ
സിങ്കിലെ സാൽമൺ ഉപ്പുവെള്ളം കളയണോ?

577
00:28:25,640 --> 00:28:27,680
- [മിഷേൽ] അതെ.
- ഞങ്ങൾ അവന് എത്ര പണം നൽകുന്നു?

578
00:28:28,880 --> 00:28:31,000
- ബ്രയാൻ. ഞങ്ങൾ അവന് എത്ര പണം നൽകുന്നു?
- [നിശ്വാസം]

579
00:28:32,360 --> 00:28:33,999
Hm. ഒരുപാട് അല്ല.

580
00:28:34,000 --> 00:28:36,160
- അപ്പോൾ, എത്ര?
- [സൈമൺ] അത് അത്രയല്ല.

581
00:28:37,880 --> 00:28:39,559
മിനിമം കുറച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

582
00:28:39,560 --> 00:28:40,960
എന്താ, നിനക്കറിയില്ലേ?

583
00:28:42,720 --> 00:28:44,119
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ,

584
00:28:44,120 --> 00:28:46,440
എന്താണ് അകത്ത് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പുറത്തുപോകുന്നതും.

585
00:28:47,040 --> 00:28:49,400
എൻ്റെ മാത്രം, ഓ... എൻ്റെ അഭിപ്രായം.

586
00:28:50,080 --> 00:28:51,879
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

587
00:28:51,880 --> 00:28:53,319
മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും പാപ്പരാകുമ്പോൾ,

588
00:28:53,320 --> 00:28:55,839
കാരണം ഉടമകൾ
അവരുടെ സാമ്പത്തികം വേണ്ടത്ര അറിയില്ല.

589
00:28:55,840 --> 00:28:58,119
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

590
00:28:58,120 --> 00:29:00,839
- അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- അല്ലേ, എവർട്ട്?

591
00:29:00,840 --> 00:29:02,040
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.

592
00:29:02,560 --> 00:29:05,719
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ സ്മോക്കറിലേക്ക് എറിയും.

593
00:29:05,720 --> 00:29:06,639
അതെ.

594
00:29:06,640 --> 00:29:09,199
[ഐവോ] അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ നനഞ്ഞ ഉരച്ചിലിൽ കിടന്നു.

595
00:29:09,200 --> 00:29:10,440
നനഞ്ഞ തടവുക.

596
00:29:11,480 --> 00:29:12,719
[ചിരിക്കുന്നു] വല്ലാത്ത ചൂട് തോന്നുന്നു.

597
00:29:12,720 --> 00:29:15,319
[ഐവോ ചിരിക്കുന്നു] സൈമൺ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്ക് മനസ്സുണ്ട്.

598
00:29:15,320 --> 00:29:16,799
[സൈമൺ] ഓ, തീർച്ചയായും.

599
00:29:16,800 --> 00:29:18,040
[സൈമൺ ചിരിക്കുന്നു]

600
00:29:18,840 --> 00:29:19,680
[എവർ മുറുമുറുപ്പുകൾ]

601
00:29:20,200 --> 00:29:22,799
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- [ചിരിക്കുന്നു]

602
00:29:22,800 --> 00:29:24,999
- ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
- അവിടെ അവൻ പോകുന്നു.

603
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
- ഹാവൂ, എവർട്ട്!
- അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

604
00:29:26,880 --> 00:29:28,119
- ശരി.
- പിന്നീട്!

605
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
- സിയാവോ.
- ശുഭ രാത്രി.

606
00:29:31,720 --> 00:29:34,759
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒന്നുകൂടി എങ്ങനെ?
- [ഐവോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

607
00:29:34,760 --> 00:29:35,839
- ഗ്രാമത്തിൽ?
- അതെ.

608
00:29:35,840 --> 00:29:37,439
- എനിക്ക് അടയ്ക്കണം.
- [മിഷേൽ] നമുക്കത് ചെയ്യാം.

609
00:29:37,440 --> 00:29:40,519
ഹേയ്, കെവിൻ പണം സമ്പാദിക്കട്ടെ.

610
00:29:40,520 --> 00:29:42,559
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല സൈമൺ.

611
00:29:42,560 --> 00:29:44,399
- [നിശ്വാസം] ഇവോ!
- [ഐവോ] കാണാം.

612
00:29:44,400 --> 00:29:45,240
യോ!

613
00:29:47,080 --> 00:29:48,999
ഓ, ഞാൻ തിരികെ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

614
00:29:49,000 --> 00:29:51,760
[ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

615
00:29:52,280 --> 00:29:55,720
- ശരി.
- അല്ലെങ്കിൽ, ശത്രു ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

616
00:29:56,480 --> 00:29:57,360
കൊള്ളാം.

617
00:30:01,160 --> 00:30:02,199
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

618
00:30:02,200 --> 00:30:03,279
[ഐവോ] ഇത് നല്ലതാണോ?

619
00:30:03,280 --> 00:30:05,800
- ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- [ബാബറ്റ്] നന്ദി.

620
00:30:06,600 --> 00:30:07,480
അതെ.

621
00:30:12,920 --> 00:30:16,320
ഇന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ
ശവസംസ്കാരത്തിൽ?

622
00:30:17,840 --> 00:30:19,560
- [മിഷേൽ] ഞാനോ?
- അതെ.

623
00:30:20,080 --> 00:30:21,680
ഓ...

624
00:30:22,200 --> 00:30:23,799
ഇവോ തൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

625
00:30:23,800 --> 00:30:25,480
എവർട്ട് നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

626
00:30:28,160 --> 00:30:32,040
- ഓ... അതെ, ഇല്ല. തീർച്ചയായും.
- അതെ. ഉം...

627
00:30:32,560 --> 00:30:34,720
ശരി, അതെ. അതെ.

628
00:30:35,800 --> 00:30:37,759
പിന്നെ, ഞാൻ എന്ത് പറയാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

629
00:30:37,760 --> 00:30:39,920
എന്തോ, അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്...

630
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
അതോ... അല്ലയോ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, അല്ലേ?

631
00:30:43,440 --> 00:30:46,399
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്തായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

632
00:30:46,400 --> 00:30:48,199
- [ഐവോ] Mm-hmm.
- [മിഷേൽ] അതെ.

633
00:30:48,200 --> 00:30:50,320
[ഹാനെക്കെ] അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കമ്പനി എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

634
00:30:50,920 --> 00:30:52,320
ആ കഥ ഗംഭീരം.

635
00:30:54,200 --> 00:30:55,240
ഹോ?

636
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
വളരെ സത്യസന്ധമാണോ?

637
00:30:59,240 --> 00:31:00,160
[പരിഹസിക്കുന്നു]

638
00:31:02,440 --> 00:31:03,680
നിർത്താമോ?

639
00:31:04,560 --> 00:31:06,720
ഹന്നക്കെ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
00:31:07,560 --> 00:31:08,639
നിങ്ങൾ പോകണം.

641
00:31:08,640 --> 00:31:11,120
കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും, അല്ലേ?

642
00:31:12,040 --> 00:31:13,880
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?

643
00:31:14,480 --> 00:31:17,079
അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

644
00:31:17,080 --> 00:31:19,559
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. അതാണ് പ്രശ്നം.

645
00:31:19,560 --> 00:31:21,599
പ്രിയേ, പോലീസ് പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ.

646
00:31:21,600 --> 00:31:24,320
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

647
00:31:25,400 --> 00:31:28,079
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

648
00:31:28,080 --> 00:31:29,760
എവർട്ടിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

649
00:31:31,160 --> 00:31:34,159
അയാൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

650
00:31:34,160 --> 00:31:35,879
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

651
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
കാരണം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തി
ബാബെറ്റിന് കഴിയും മുമ്പ്!

652
00:31:39,040 --> 00:31:41,880
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

653
00:31:46,040 --> 00:31:46,880
[ബാബറ്റ്] എം.എം.

654
00:31:48,440 --> 00:31:49,480
ബിച്ച്.

655
00:31:53,960 --> 00:31:56,120
ഹന്നേക്കേ, നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

656
00:31:58,920 --> 00:32:00,200
- ആരാ.
- [മിഷേൽ] ദയവായി.

657
00:32:00,720 --> 00:32:02,040
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ...

658
00:32:03,080 --> 00:32:04,680
ക്ഷമിക്കണം. [പരിഹസിക്കുന്നു]

659
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

660
00:32:20,080 --> 00:32:22,080
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

661
00:32:26,560 --> 00:32:29,080
- [സോഫി] ആർക്കെങ്കിലും വെള്ളയുണ്ടോ?
- [പെൺകുട്ടി] അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

662
00:32:31,040 --> 00:32:31,880
ശരി.

663
00:32:32,440 --> 00:32:33,640
നന്ദി.

664
00:32:44,160 --> 00:32:45,120
സൈമൺ.

665
00:32:47,560 --> 00:32:50,359
ഹന്നേക്കുമായി എന്ത് പറ്റി?
അവൾക്കറിയാമോ?

666
00:32:50,360 --> 00:32:52,559
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എനിക്ക് അടി കിട്ടി, മനുഷ്യാ.

667
00:32:52,560 --> 00:32:53,719
അല്ലേ?

668
00:32:53,720 --> 00:32:54,560
ഹേയ്.

669
00:32:55,360 --> 00:32:56,600
നാളെ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

670
00:32:59,520 --> 00:33:01,480
ഹേയ്. സൈമൺ.

671
00:33:04,080 --> 00:33:08,480
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

672
00:33:10,440 --> 00:33:13,760
സമ്മർദ്ദം, തോന്നുന്നു.
എല്ലാ അന്വേഷണങ്ങളും.

673
00:33:15,600 --> 00:33:16,519
നഹ്.

674
00:33:16,520 --> 00:33:17,639
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

675
00:33:17,640 --> 00:33:20,280
എവെർട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

676
00:33:21,240 --> 00:33:22,960
അവൻ തളർന്നുപോയതായി തോന്നിയോ?

677
00:33:27,520 --> 00:33:28,959
ആരാണ് ഷോട്ടുകൾ വിളിച്ചത്?

678
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
എവർട്ട്?

679
00:33:30,760 --> 00:33:31,720
അതോ നിങ്ങളോ?

680
00:33:33,200 --> 00:33:36,599
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

681
00:33:36,600 --> 00:33:38,360
[ശ്വാസം വിടുന്നു] യോ, എവർട്ട്.

682
00:33:38,880 --> 00:33:40,440
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

683
00:33:41,080 --> 00:33:43,799
ഞാൻ ബീച്ച് ഹൗസിലേക്ക് പോകുന്നു.
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

684
00:33:43,800 --> 00:33:45,039
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

685
00:33:45,040 --> 00:33:46,519
അല്ല, അല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.

686
00:33:46,520 --> 00:33:48,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ സെൽ നമ്പർ?

687
00:33:49,360 --> 00:33:51,399
- [സൈമൺ] അക്കൗണ്ടൻ്റ്?
- അതെ.

688
00:33:51,400 --> 00:33:54,480
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ നമ്പർ വേണ്ടത്?

689
00:33:55,120 --> 00:33:57,359
ശരി, മിഷേൽ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

690
00:33:57,360 --> 00:33:59,959
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നാം എവിടെ നിൽക്കുന്നു. സാമ്പത്തികമായി.

691
00:33:59,960 --> 00:34:01,719
[സൈമൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു] ശരി, ഓ...

692
00:34:01,720 --> 00:34:06,479
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി പുതിയ നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്തുക.
വളഞ്ഞ സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

693
00:34:06,480 --> 00:34:09,079
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

694
00:34:09,080 --> 00:34:10,839
ഇത് അത്ര വിചിത്രമല്ല, അല്ലേ?

695
00:34:10,840 --> 00:34:13,520
- [സൈമൺ] അത് യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

696
00:34:14,120 --> 00:34:16,439
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ?

697
00:34:16,440 --> 00:34:17,960
അത്രമാത്രം, ഞാൻ... [നിശ്വാസം]

698
00:34:19,400 --> 00:34:22,399
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു.

699
00:34:22,400 --> 00:34:25,039
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം
ആദ്യം നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കുക, ഒപ്പം... ഒപ്പം--

700
00:34:25,040 --> 00:34:27,680
[എവർട്ട്] ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
അവനോട് തന്നെ സംസാരിക്കാൻ.

701
00:34:28,760 --> 00:34:30,079
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.

702
00:34:30,080 --> 00:34:31,999
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. സൈമൺ, കാത്തിരിക്കൂ. വേണ്ടി... ഓ...

703
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
- [എവർട്ട് നെടുവീർപ്പുകൾ]
- [സ്വരം വിച്ഛേദിക്കുക]

704
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
[നിശ്വാസം]

705
00:34:48,040 --> 00:34:48,880
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

706
00:34:52,520 --> 00:34:53,360
ബൂ.

707
00:34:57,440 --> 00:35:00,400
ഹലോ, ഡോ. വോഗൽ.

708
00:35:06,960 --> 00:35:07,920
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

709
00:35:08,520 --> 00:35:10,320
[സൈമൺ മണം പിടിച്ച് ശ്വാസം വിടുന്നു]

710
00:35:11,160 --> 00:35:12,280
ഒരു പുതിയ രോഗി.

711
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
മിസ്സ്...

712
00:35:16,480 --> 00:35:17,639
ചിലത് ആവശ്യമാണ്.

713
00:35:17,640 --> 00:35:18,480
[ചിരിക്കുന്നു]

714
00:35:19,160 --> 00:35:20,120
ചിലത് ആവശ്യമാണ്.

715
00:35:23,520 --> 00:35:24,880
എന്ത്, ഓ,

716
00:35:26,360 --> 00:35:27,400
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

717
00:35:30,400 --> 00:35:33,880
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല, ഓ...

718
00:35:34,600 --> 00:35:35,520
[പട്രീഷ്യ ശ്വാസം വിടുന്നു]

719
00:35:36,360 --> 00:35:37,520
അതെ.

720
00:35:39,200 --> 00:35:41,480
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:35:45,160 --> 00:35:46,040
ശരി.

722
00:35:46,960 --> 00:35:47,880
[പട്രീഷ്യ ശ്വാസം വിടുന്നു]

723
00:35:49,720 --> 00:35:51,120
നിങ്ങൾ വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാമോ?

724
00:35:51,640 --> 00:35:53,400
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
- [സൈമൺ] Mm-hmm.

725
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
ഞാനില്ലാതെ അവൻ എല്ലാ ദിവസവും തിരക്കിലാണ്.

726
00:35:58,080 --> 00:36:00,320
അങ്ങനെയാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

727
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
ഞാൻ ഇത്രയധികം തളർന്നിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം?

728
00:36:04,080 --> 00:36:04,960
ഹോ?

729
00:36:06,320 --> 00:36:07,480
അത്, ഓ,

730
00:36:09,160 --> 00:36:10,560
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, അതെ.

731
00:36:11,720 --> 00:36:12,760
അല്ലെങ്കിൽ

732
00:36:14,680 --> 00:36:17,240
അത് ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം... [ശ്വസിക്കുന്നു]

733
00:36:17,880 --> 00:36:19,759
- [ലഘൂകരിച്ച് ഞരങ്ങുന്നു]
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

734
00:36:19,760 --> 00:36:21,679
...ഇറുക്കമുള്ള ചെറിയ കഴുത ഇവിടെ.

735
00:36:21,680 --> 00:36:22,640
അതെ?

736
00:36:29,280 --> 00:36:30,439
ഡോ. വോഗൽ...

737
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
[സൈമൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

738
00:36:34,360 --> 00:36:35,240
[പട്രീഷ്യ വിലപിക്കുന്നു]

739
00:36:36,040 --> 00:36:37,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

740
00:36:38,520 --> 00:36:39,760
[സൈമൺ വിലപിക്കുന്നു]

741
00:36:41,160 --> 00:36:44,280
- [ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

742
00:36:45,520 --> 00:36:47,799
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് വോ...
- കുറച്ച് വേണം.

743
00:36:47,800 --> 00:36:48,999
- കുറച്ച് വേണം.
- അതെ.

744
00:36:49,000 --> 00:36:52,400
- [പട്രീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]
- ഇത് വളരെ ആർദ്രമായി അനുഭവപ്പെടും.

745
00:36:55,000 --> 00:36:56,119
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

746
00:36:56,120 --> 00:36:58,160
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

747
00:36:58,680 --> 00:36:59,920
അത് എവിടെയാണ്? ഓ, ശരി.

748
00:37:00,440 --> 00:37:01,919
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

749
00:37:01,920 --> 00:37:04,600
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

750
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
[സൈമൺ] അതെ. വരിക.

751
00:37:11,160 --> 00:37:12,840
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

752
00:37:15,880 --> 00:37:17,559
ഓ, ഡോ. വോഗൽ.

753
00:37:17,560 --> 00:37:19,920
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

754
00:37:20,560 --> 00:37:22,280
നമുക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

755
00:37:22,880 --> 00:37:23,919
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

756
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
എന്ത് പറ്റി?

757
00:37:25,600 --> 00:37:27,759
ഓ, യേശു. താഴെയിറങ്ങുക.

758
00:37:27,760 --> 00:37:28,600
[സൈമൺ ഞരങ്ങുന്നു]

759
00:37:29,760 --> 00:37:31,040
എന്ത് പറ്റി?

760
00:37:32,000 --> 00:37:34,159
എപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി ഒരു നിഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യം.

761
00:37:34,160 --> 00:37:36,279
- [സൈമൺ ശ്വാസം വിടുന്നു]
- ക്ഷമിക്കണം?

762
00:37:36,280 --> 00:37:38,119
[കടുത്ത ശ്വാസം]

763
00:37:38,120 --> 00:37:40,880
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

764
00:37:43,520 --> 00:37:44,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

765
00:37:45,280 --> 00:37:46,720
ഇത് ബ്രയൻ്റെ ജോലിയെ കുറിച്ചാണോ?

766
00:37:47,320 --> 00:37:49,479
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

767
00:37:49,480 --> 00:37:53,319
ഗൗരവമായി? എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് ഇടപെടാൻ ആണോ?

768
00:37:53,320 --> 00:37:56,079
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവനൊരു നല്ല കാര്യം പറയൂ, അവൻ അനുസരിക്കുമോ?

769
00:37:56,080 --> 00:37:58,880
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും. സങ്കടകരമായ ചെറിയ കുത്ത്.

770
00:38:01,080 --> 00:38:02,920
ഞാൻ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തും!

771
00:38:05,400 --> 00:38:06,440
ദൈവം.

772
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
[സാമന്ത] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

773
00:38:09,640 --> 00:38:11,640
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

774
00:38:13,200 --> 00:38:15,199
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

775
00:38:15,200 --> 00:38:18,039
- [സോഫി] അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.
- [സാമന്ത] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

776
00:38:18,040 --> 00:38:19,999
ഫക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്

777
00:38:20,000 --> 00:38:21,639
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

778
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

779
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
- [സോഫി] ശരി, ഇല്ല.
- [സാമന്ത] അല്ല, മൂന്നിൽ നിന്ന്.

780
00:38:26,320 --> 00:38:27,640
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

781
00:38:29,200 --> 00:38:30,400
[സോഫി] അതെ, അതാണ് നല്ലത്.

782
00:38:31,200 --> 00:38:32,080
[സാമന്ത] എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

783
00:38:32,840 --> 00:38:37,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനം ഇമെയിൽ ചെയ്യും

784
00:38:46,720 --> 00:38:50,240
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒപ്പം നരകതുല്യമായ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷവും

785
00:38:52,360 --> 00:38:53,720
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

786
00:38:55,640 --> 00:38:58,159
ഭയത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം

787
00:38:58,160 --> 00:39:00,280
സൈക്കോളജിക്കൽ പ്രഷർ

788
00:39:02,600 --> 00:39:04,320
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി

789
00:39:15,040 --> 00:39:17,399
- [സോഫി] അതെ!
- [സാമന്ത] ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

790
00:39:17,400 --> 00:39:18,719
- ഒന്ന് കൂടി.
- [സോഫി ചിരിക്കുന്നു]

791
00:39:18,720 --> 00:39:20,879
- [സാമന്ത] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
- [സോഫി] മൂന്ന്, രണ്ട്...

792
00:39:20,880 --> 00:39:23,479
[സാമന്ത] ഓർക്കുക, ആദ്യം വലതു കാൽ.

793
00:39:23,480 --> 00:39:25,280
അമ്മേ, അതെന്താ?

794
00:39:26,560 --> 00:39:27,480
ഒന്നുമില്ല.

795
00:39:28,080 --> 00:39:29,800
ഹേയ് എൻ്റെ പെണ്ണേ.

796
00:39:32,840 --> 00:39:35,479
ദുഃഖിതനായി അഭിനയിക്കരുത്. അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

797
00:39:35,480 --> 00:39:37,520
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എല്ലാം ശരിയാണ്.

798
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
ഞാൻ ശരിയാകും.

799
00:39:40,040 --> 00:39:42,120
ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. അതെ?

800
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

801
00:39:55,560 --> 00:39:57,560
[കടുത്ത ശ്വാസം]

802
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
[ഞരങ്ങുന്നു]

803
00:40:05,680 --> 00:40:06,600
[ഞരങ്ങുന്നു]

804
00:40:07,240 --> 00:40:08,080
[കാരെൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

805
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
[കടുത്ത ശ്വാസം]

806
00:40:25,320 --> 00:40:27,320
[കടുത്ത ശ്വാസം]

807
00:40:42,400 --> 00:40:43,640
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

808
00:40:59,080 --> 00:41:01,080
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

809
00:41:03,000 --> 00:41:03,920
യോ!

810
00:41:05,720 --> 00:41:06,560
യോ!

811
00:41:11,200 --> 00:41:12,320
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

812
00:41:12,840 --> 00:41:14,840
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

813
00:41:15,520 --> 00:41:17,360
അയ്യോ.

814
00:41:26,120 --> 00:41:27,040
ക്ഷമിക്കണം.

815
00:41:27,920 --> 00:41:28,880
[പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

816
00:41:39,840 --> 00:41:41,240
ഷിറ്റ്.

817
00:41:55,320 --> 00:41:56,239
[സൈമൺ] അപ്പോൾ, എന്താണ്...

818
00:41:56,240 --> 00:41:57,399
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

819
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?

820
00:41:59,800 --> 00:42:01,280
[കാരെൻ] നമുക്ക് നോക്കാം.

821
00:42:01,800 --> 00:42:04,000
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.
- [സൈമൺ] Hm.

822
00:42:04,600 --> 00:42:05,480
എൻ്റെ ജോലി.

823
00:42:06,520 --> 00:42:08,839
എൻ്റെ പ്രശസ്തി. ഓ...

824
00:42:08,840 --> 00:42:10,320
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

825
00:42:10,840 --> 00:42:12,959
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെലവേറിയ ഒരു വീടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

826
00:42:12,960 --> 00:42:14,440
- [സൈമൺ] എം.എം.
- [കാരെൻ ചിരിക്കുന്നു]

827
00:42:15,520 --> 00:42:16,920
സോഫി, അവൾ ചെയ്യും, ഓ,

828
00:42:18,360 --> 00:42:19,520
എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

829
00:42:22,000 --> 00:42:23,440
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കില്ല.

830
00:42:26,000 --> 00:42:26,880
ഇവിടെ.

831
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
[സൈമൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

832
00:42:31,960 --> 00:42:33,920
അതിനാൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

833
00:42:34,760 --> 00:42:35,640
ഇല്ല.

834
00:42:40,160 --> 00:42:42,000
നിനക്ക് അറിയണ്ടേ
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയത്?

835
00:42:43,800 --> 00:42:44,720
ഇല്ല.

836
00:42:48,000 --> 00:42:50,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാം.

837
00:42:55,320 --> 00:42:56,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

838
00:42:58,200 --> 00:42:59,160
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

839
00:43:01,720 --> 00:43:02,600
എന്നെ.

840
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
[ചിരിക്കുന്നു]

841
00:43:08,960 --> 00:43:10,280
ശരി, ഞാൻ, ഓ,

842
00:43:11,480 --> 00:43:13,800
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സെക്സി സ്ത്രീയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

843
00:43:14,400 --> 00:43:15,999
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

844
00:43:16,000 --> 00:43:17,879
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [സൈമൺ ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

845
00:43:17,880 --> 00:43:20,039
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

846
00:43:20,040 --> 00:43:21,760
- [കാരെൻ ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]

847
00:43:28,280 --> 00:43:30,719
പിന്നെ, എന്ത് പറ്റി, ഉം...

848
00:43:30,720 --> 00:43:31,920
മിഷേലിൻ്റെ കാര്യമോ?

849
00:43:32,920 --> 00:43:34,560
ഓ, അതെ, അവൻ

850
00:43:35,120 --> 00:43:37,000
സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

851
00:43:37,520 --> 00:43:41,319
പ്രിയ എവെർട്ട്. നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

852
00:43:41,320 --> 00:43:42,200
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

853
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
[കാരെൻ] ബാബറ്റെ?

854
00:43:45,560 --> 00:43:46,520
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

855
00:43:49,240 --> 00:43:50,200
ബാബറ്റെ?

856
00:43:58,680 --> 00:44:00,160
- [ബാബറ്റ്] അവൾ പോയോ?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

857
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
അതെ.

858
00:44:04,480 --> 00:44:06,240
അവർക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

859
00:44:06,880 --> 00:44:08,280
Hanneke ആൻഡ് Evert.

860
00:44:10,800 --> 00:44:13,160
- എവർട്ട് പറഞ്ഞിരുന്നോ--
- [ബാബറ്റ്] ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

861
00:44:14,680 --> 00:44:19,039
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു,
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...

862
00:44:19,040 --> 00:44:20,760
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

863
00:44:24,560 --> 00:44:25,880
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

864
00:44:35,520 --> 00:44:37,520
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കുമോ?

865
00:44:39,440 --> 00:44:40,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

866
00:44:41,800 --> 00:44:44,800
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ അത് നല്ല സ്ഥലത്തു നിന്നാണ് വരുന്നത്.

867
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

868
00:44:52,480 --> 00:44:54,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

869
00:44:55,000 --> 00:44:56,200
കുറച്ച് മാത്രം?

870
00:45:10,680 --> 00:45:12,360
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് പാൽ തരാമോ?

871
00:45:14,520 --> 00:45:15,440
അതെ.

872
00:45:16,720 --> 00:45:18,360
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികൾക്കും ചിലത്?

873
00:45:18,880 --> 00:45:19,760
അതെ.

874
00:45:21,640 --> 00:45:22,920
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

875
00:45:34,480 --> 00:45:38,400
എവർട്ടിൻ്റെ കാര്യം നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

876
00:45:39,160 --> 00:45:40,079
അതെ.

877
00:45:40,080 --> 00:45:41,039
[സ്റ്റൗ ബീപ്]

878
00:45:41,040 --> 00:45:43,360
യേശു. ഗോഡ്ഡം ബർണർ.

879
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
[കാരെൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

880
00:45:47,720 --> 00:45:48,560
[സ്റ്റൗ ബീപ്]

881
00:45:49,320 --> 00:45:50,360
[കാരെൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

882
00:45:53,320 --> 00:45:54,680
എനിക്ക് മൈക്രോവേവ് നഷ്ടമായി.

883
00:45:55,200 --> 00:45:56,879
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

884
00:45:56,880 --> 00:45:57,720
[കാരെൻ ചിരിക്കുന്നു]

885
00:46:06,040 --> 00:46:06,960
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

886
00:46:08,440 --> 00:46:09,400
ഒരു ചെറിയ നീട്ടൽ മാത്രം.

887
00:46:10,560 --> 00:46:12,279
- [മിഷേൽ] എംഎം.
- [കരോള] എൻ്റെ പുറം.

888
00:46:12,280 --> 00:46:16,360
താഴത്തെ പുറം ചിലപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

889
00:46:17,000 --> 00:46:19,359
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

890
00:46:19,360 --> 00:46:21,080
- [കൂസ്] പഞ്ചസാര ഇല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

891
00:46:21,600 --> 00:46:22,920
- [കൂസ്] കാപ്പി?
- [കരോള] ഇല്ല.

892
00:46:23,520 --> 00:46:24,880
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ഒഴിച്ചു.

893
00:46:27,200 --> 00:46:29,200
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം]

894
00:46:32,560 --> 00:46:34,200
- [മിഷേൽ] നന്ദി.
- നല്ലത്.

895
00:46:34,960 --> 00:46:36,440
മൈക്കൽ വാൻ ഡെർ മേഡ്.

896
00:46:38,240 --> 00:46:40,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൂസിനെ അറിയാം.

897
00:46:41,360 --> 00:46:42,200
നാഡീവ്യൂഹം?

898
00:46:44,240 --> 00:46:45,239
[മിഷേൽ] ഇല്ല.

899
00:46:45,240 --> 00:46:48,080
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ എത്തിക്കും.

900
00:46:52,240 --> 00:46:53,080
ശരി.

901
00:47:19,400 --> 00:47:22,440
പ്രിയ എവെർട്ട്
സത്യം പുറത്തുവരും

902
00:47:35,080 --> 00:47:36,920
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

903
00:47:38,320 --> 00:47:40,559
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാസ്കിയ നൂർ എഴുതിയ 'ദി ഡിന്നർ ക്ലബ്'

904
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
[പ്രേതിപ്പിക്കുന്ന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

905
00:49:01,720 --> 00:49:02,640
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]